El Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT), presidido por Juan Carlos Gené y dirigido por Carlos Ianni, está ofreciendo en La Plata (todos los sábados a las 21 en el Taller de Teatro de la UNLP) uno de sus espectáculos del presente año.

Como si fuera esta noche es un texto escrito por una joven dramaturga española que incursiona por los caminos de una relación muy transitada en la literatura y, específicamente, en el teatro: el vínculo madre e hija.
 
Sin embargo, al romper los límites que el tiempo del reloj impone, logra un clima novedoso para enmarcar la temática de los conflictos generacionales, con su cuota de incomprensión pero, al mismo tiempo, con una ternura profunda y verdadera.
 
Dos estructuras de monólogos presentan la historia de una mujer golpeada y prisionera de la rutina más gris, que acaba finalmente asesinada, y la de una joven que hace un recuento de su vida hasta el momento en el que debe decidir sobre un embarazo no deseado. Las narraciones se enganchan ya que ambas son madre e hija, y entonces, gracias a una mágica ruptura temporal, se encuentran para decirse las cosas que alguna vez callaron.
 
En el programa de mano están impresas las significativas palabras de la autora con respecto a su creación: "desde mi punto de vista, los pilares que sostienen Como si fuera esta noche son el deseo y la memoria. Quise que Clara y Mercedes, sus dos protagonistas, pudieran encontrarse en un espacio común, superando una barrera temporal de dieciocho años. Que pudieran decir y decirnos las frases que aprendemos a guardar en el fondo de los cajones".
 
El espacio escénico cuenta con pocos pero sugerentes elementos escenográficos: silla, sillón, objetos de costura, telas, espejo que funciona como pizarrón, lápices labiales usados como tizas. Ellos son suficientes para reforzar y complementar a lo lingüístico y proponer lecturas más ricas.
 
La música del bolero es más que marco y creador de climas pues connota generalizaciones que exceden tiempo y espacio.
La dos jóvenes actrices se inician en la actividad profesional con esta obra y revelan condiciones que permiten augurarles éxitos. Ambas manifiestan manejo de recursos corporales y vocálicos a los que dosifican con mesura. Se desplazan con soltura y presencia, transmitiendo más de lo dicho a través de las palabras. Claro que en esto tiene mucho que ver la correcta marcación de dirección, que controla todos los signos del espectáculo y los combina de manera armónica y sin descuidos.
 
En síntesis : un espectáculo que merece ser visto y que dignifica la variada propuesta teatral que ofrece la ciudad todos los fines de semana.
 
ANA MARÍA TÓTORO. Diario Hoy (La Plata) . 27 de octubre de 2002
 
Como si fuera esta noche
Última función de pre-estreno en La Plata
Sábado 2 de noviembre a las 21
 
De Gracia Morales
Con Cora Ferro y Andrea Martínez
Escenografía y vestuario: Solange Krasinsky
Dirección: Carlos Ianni
 
Como si fuera esta noche
 (...) Estas dos jóvenes actrices ponen toda su sensibilidad al servicio de sus personajes, tornándolos creíbles y queribles, estableciendo de inmediato un vínculo de complicidad entre sí y con el público.

La puesta de Carlos Ianni logra plasmar en adecuada síntesis esos dos planos espaciales y temporales en que se desarrolla la acción. Dos épocas, dos mundos, dos generaciones, dos mujeres separadas en muchos aspectos, pero unidas por un vínculo indisoluble, indestructible, un amor visceral y primigenio que supera cualquier diferencia.

IRENE BIANCHI. Diario El Día (La Plata). 12 de octubre de 2002
 
Entrada: $ 5. Estudiantes y jubilados: $ 3
Taller de Teatro de la Universidad Nacional de La Plata
Calle 10 Nº 9 1076 e/ 54 y 55

Novedad:

"Como si fuera esta noche"

Por localidades agotadas, tres nuevas funciones en La Plata.

Sábados 16, 23 y 30 de noviembre a las 21

Autor: CELCIT para Escena Cultural