Lisistrata por la paz
Hoy 3 de marzo, veinticuatro días antes del Día Internacional del Teatro, una antigua comedia griega servirá para una extendida y espontánea movilización internacional de actores, directores, activistas y público en general contra una posible guerra en Irak. Hasta el momento se proyectan 925 lecturas en 58 países y es previsible que la cifra aumente con el boca a boca cibernético y el intercambio de e-mails. La obra es Lisistrata, de Aristófanes, esa comedia -surgida de las bacanales y la fiesta- en la que un grupo de mujeres rehúsa tener sexo con sus maridos hasta que no termine la guerra del Peloponeso. Como en Las aves, el comediógrafo se las ingeniaba para abordar temas muy candentes a través del humor, la corrosión y el chiste. Siempre ha sido una obra transgresora, pero quizás nunca antes ha sido representada simultáneamente en tantos países y a través de una convocatoria "global" con lecturas en Australia, Londres, Berlin o Jerusalem, Francia y Suiza, Filipinas y Pakistán. En Beirut el texto utilizado será una pieza breve inspirada en la griega del dramaturgo iraquí Jawad Al- Assadi. En América Latina hay lecturas en Argentina, Puerto Rico, México, Cuba y Venezuela y están involucrados personalidades e instituciones como el Teatro La Campana, de Argentina, La Fragua, de Honduras y personalidades como Jesusa Rodríguez, Verónica Lynn y Ofelia Medina. Las sedes serán teatros y galerías, pero también los campus y aulas universitarias, los hospitales y hasta los círculos privados. El teatro vuelve a ser un instrumento de lucha o de cohesión sólo que con medios muy distintos. Los volantes se obtienen en un sitio de internet www.LysistrataProject.com como los programas y las camisetas. Los recursos no son los del teatro político al uso sino los propios de la era global e internet. Y para el activista que se inspire, en el sitio están muchas traducciones y versiones, incluso al español, listas para ser "descargadas" e ir directamente a los libretos.

Sólo alrededor de Los Angeles, más de veinte lecturas se programan. Pacífica Radio y el Semanario L.A Weekly convocan al Teatro Ebell en el que estarán presentes oradores, celebridades, música y otras atracciones -entre ellos muchas compañías reconocidas de esta ciudad. La actriz Jane Alexander es una entre las más de veinte compañías participantes. En la ciudad de Venice, un grupo de actores -Julie Christie, Alfre Woodard, Christine Lahti, Mary Mc Donnell, Barbara Williams, Eric Stoltz y José Zuñiga- presentan una "tarde teatral de disidencia e imaginación", dirigida por Michael Clark Haney en la sede de LAFCO (Los Angeles Filmmaker Cooperative). El activista Tom Hayden presentará la obra mientras John Densmore, del grupo de The Doors, aportará la música. Las reservaciones ya están agotadas, pero anuncian que desde el exterior se podrá seguir la obra mediante una proyección de cine. También, se transmite en vivo en internet en http://lafco.lpbn.org. Hay otras en el teatro Victory, de Burbank o en el Pacific Resident Theatre, de Venice o en la galería Track 16 de Santa Mónica.
La idea original de los actores neoyorquinos Kathryn Blume y Sharron Bower se ha extendido en proporciones gigantes. Ellas que se describen como "norteamericanas responsables" han buscado una manera teatral para que muchos sientan que pueden hacer algo y fomentar el diálogo entre las comunidades.
Dos mil cuatroscientos años después de Aristófanes, las "espadas" son armas de destrucción masiva y la perspectiva, una guerra devastadora con masivas pérdidas de vidas humanas. Y Lisistrata levanta su voz para impedirlo.

Rosa Ileana Boudet, desde Santa Mónica